There are several bus lines from towns all over the Bouches-du-Rhône from which you can reach Arles. You can always buy your passage from the conductor.
By car
By car
Take the Autoroute from Salon or yet another from Marseille, but give preference to the smaller routes and Alpilles towns like Fontvieille, Paradou, les baux, etc.